
Словник
Восени 2022 року спільнота KyivUX почала роботу над словником українських термінів у сфері цифрового дизайну. Маємо плани за три роки опрацювати та опублікувати понад 300 визначень.
Мапа клієнтського шляху
User Journey Map
це розширена діаграма, що унаочнює, як компанія взаємодіє з клієнтом на кожному кроці шляху клієнта, починаючи задовго до початку безпосередньої взаємодії. У такій діаграмі мапується багато різноманітної інформації, як-от розуміння про страхи чи очікування користувача, про можливі дії продукту чи сервісу до конкретних кроків. Використовується в дизайні, маркетингу, моделюванні бізнес-процесів
Машинне навчання
Machine learning
це галузь штучного інтелекту, що займається розробкою алгоритмів, які дають можливість комп'ютерам вчитися на основі даних і здійснювати передбачення або приймати рішення, не будучи явно програмованими для конкретної задачі. Тобто машинне навчання дає змогу комп'ютерам автоматично навчатися і вдосконалюватися, без необхідності вручну кодувати інструкції для кожного можливого сценарію
Метрики
Metrics
це числові показники, які використовують для вимірювання ефективності, результативності та продуктивності діяльності
Модероване тестування
Moderated user testing
це тестування, що передбачає наявність модератора, який спостерігає за користувачем під час тестування продукту та ставить додаткові запитання про його враження і взаємодію з продуктом. Модератор може допомогти користувачеві в разі проблем або запитань, а також зібрати більш детальний та розгорнутий звіт про тестування
Немодероване тестування
Unmoderated user testing
це тестування передбачає, що користувач тестує продукт самостійно, без участі модератора. Користувач може записувати свої враження та відповіді на запитання, використовуючи спеціальні інструменти, як-от програми для запису екрану або аудіо-, відеозвіти
Опитування
Survey
це метод структурованого дослідження, під час якого дослідник ставить учасникам заздалегідь підготовлені запитання і таким чином збирає дані
Перехоплювальні опитування
Intercept questionnaire
це метод дослідження, під час якого дослідник опитує учасників щодо їхнього досвіду використання продукту або послуги під час або відразу після взаємодії
Персони
Persona
це фіксовані описи фіктивних користувачів продукту, які відображають його потенційну аудиторію та допомагають визначити її потреби та очікування
Порівняльне тестування
Comparative user testing
це метод користувацького тестування продукту, який дає можливість порівнювати різні версії продукту з метою визначення кращої альтернативи
Похибка вимірювання
Observational error
це відхилення вимірювання від його справжнього значення, яке може виникнути через недосконалість методу вимірювання, забруднення вимірювального середовища тощо
Прототип
Prototype
це модель продукту, створена для тестування та оцінки його функціональності та дизайну. Прототип може бути створений на різних етапах розробки продукту, від креслень на папері до повноцінної інтерактивної моделі
Рекрутинг респондентів
Respondent recruitment
це процес пошуку та відбору користувачів, які відповідають критеріям дослідження