top of page

Словник

Восени 2022 року спільнота KyivUX почала роботу над словником українських термінів у сфері цифрового дизайну. Маємо плани за три роки опрацювати та опублікувати понад 300 визначень. 

Фільтри

Респонденти

Respondent

це люди, які беруть участь у дослідженні: опитуванні, інтерв’ю або тестуванні продукту

Синтез інтерв’ю

Interview synthesis

процес обробки та аналізу результатів інтерв’ю з метою виділення основних тенденцій та зразків поведінки користувачів

Система кольорових прапорців

Color-coding system

це метод візуального кодування метрик продукту, що дає можливість швидко відстежувати та аналізувати показники в зручному для сприйняття форматі. Кожен показник асоціюється з певним кольором прапорця, який вказує на стан метрики: зелений прапорець означає, що метрика в хорошому стані, жовтий — що потрібно звернути на неї увагу, червоний — що потрібно негайно вжити заходів для вирішення проблеми. Система кольорових прапорців дає можливість швидко інформувати команду про стан продукту та звертати увагу на ті показники, які потребують найбільшої уваги

Спостереження

Observation

метод дослідження, який полягає в спостереженні за поведінкою та взаємодією користувачів із продуктом задля отримання важливих інсайтів. Спостереження може проводитися близько від респондента чи на відстані, в реальному часі чи в записі

Стейкхолдер

Stakeholder

особа або група людей, які мають інтерес до успіху продукту, до прикладу, замовник, користувачі, дизайнери, розробники тощо

Тестовий сценарій

Testing scenario

скрипт, який описує послідовність дій, що їх має виконувати респондент під час тестування продукту

Транскрибація

Transcription

це процес перетворення аудіо- або відеозапису на письмовий текст. У контексті дослідницької практики транскрибують інтерв'ю з респондентами або запис тестування, щоб мати можливість для подальшого аналізу зібраної інформації

Упередженість

Bias

це певний стереотип чи уявлення, які можуть вплинути на дослідження і його результати. У дослідженнях важливо уникати упередженості і забезпечити максимально об'єктивні результати

Шлях користувача

User journey

це послідовність кроків, які користувачі роблять, взаємодіючи з продуктом чи сервісом. Шлях користувача може допомогти виявити проблемні місця в продукті та запропонувати шляхи їхнього вирішення

Штучний інтелект

Artificial inteligance

це сукупність технологій та методів, що дають можливість комп'ютерам виконувати завдання, які раніше були пов'язані з інтелектуальною діяльністю людини. У дослідженнях штучний інтелект може використовуватися для аналізу великої кількості даних і виявлення залежностей та закономірностей

Юзабіліті тестування

Usability testing

це метод визначення простоти та зручності взаємодії користувачів із продуктом або інтерфейсом. Цей метод зазвичай включає проведення тестів на реальних користувачах, які повинні виконати завдання, що стосуються взаємодії з продуктом та відповісти на запитання, щоб виміряти рівень юзабіліті. Під час тестування спостерігачі фіксують, як користувачі взаємодіють із продуктом та що роблять неправильно. Далі, на основі результатів тестування, готують перелік рекомендацій про зміни, що можна внести до продукту чи інтерфейсу, щоб покращити його юзабіліті

Якісні дослідження

Qualitative research

це вид досліджень, що відповідають на запитання “що” та “чому” і базуються на зборі та аналізі якісних даних: інтерв'ю, спостережень, тестування, взаємодії та інших методів для збору та аналізу глибинної інформації про користувачів, їхні думки, потреби та поведінку

Copyright @2019 - 2026. KyivUX Design Community

Proudly created with Wix.com

bottom of page